fairyqert.blogg.se - Xbench 2.9 check group spellcheck

XBENCH 2.9 CHECK GROUP SPELLCHECK INSTALL
XBENCH 2.9 CHECK GROUP SPELLCHECK MANUAL
XBENCH 2.9 CHECK GROUP SPELLCHECK UPGRADE
XBENCH 2.9 CHECK GROUP SPELLCHECK FULL
XBENCH 2.9 CHECK GROUP SPELLCHECK SOFTWARE

Tick the general QA check categories in the Basic and Content categories under Check Group and List of Checks.Ī standard check in 2.9 includes Untranslated Segments, Inconsistency in Source, Inconsistency in Target and Target same as Source in the Basic category, and Tag Mismatch, Numeric Mismatch, Double Blank, Repeated Word and Key Term Mismatch in the Content category.Ī standard check in 3.0 includes Untranslated Segments, Inconsistency in Source, Inconsistency in Target and Target same as Source in the Basic category, and Tag Mismatch, Numeric Mismatch, URL mismatch, Alphanumeric Mismatch, Unpaired Symbol, Unpaired Quotes, Double Blank, Repeated Word, Key Term Mismatch and ALLUPPERCASE Mismatch. Add all files for the project in this way and click OK when you are done. Translation files should be ticked as Ongoing translation and glossary files as Key Terms. If this is the case, mark the translation files as Low priority, TM as Medium priority and glossary as High priority. For example, translation files normally have a lower priority than a TM, and the TM a lower priority than the glossary. You can now assign a priority to the files this will depend on what priority the files in your project take. Navigate to the folder where the files are saved, select and click Open. Once you have selected the file type, click Next. You can also simply drag and drop files into the project window.Ĭheck the file types your Xbench installation supports in the Xbench Help > Contents > Defining Search Projects, and select the type of file you wish to load into Xbench in the Add Files to Project dialog. Using this function you can add all your translation files, TM and glossary files into the same Xbench project. Load your project materials into Xbench by going to Project > New. Still, 2.9 is the version we regularly use at STP.

XBENCH 2.9 CHECK GROUP SPELLCHECK UPGRADE

Also note that 2.9 will prompt you to upgrade every time you run that version.

You can then run 2.9 directly from its folder and 3.0 from the start menu, but not simultaneously.

XBENCH 2.9 CHECK GROUP SPELLCHECK INSTALL

In order to do this, you need to make sure 2.9 is installed first, then move the entire folder where the program is installed to somewhere else (like the desktop) and then install 3.0.

Xbench does not allow multiple installations per se, but you can circumvent this and keep both 2.9 and 3.0 installed if necessary.

Unless you need to use Xbench 3.0 in your daily work, which most STP users do not, your license for 3.0 will be revoked after the period that you need it for (as stated in your ticket request).

After successfully doing this, you will be able to login using your email and the password you entered at sign up. Check the junk folder for the email and move the email into your inbox and then follow the link on the email to verify. You will receive an email that requires you to verify your email address. Once a Tech team member has allowed you access, you can open Xbench 3.0 and sign up using your STP email and a password of your choice. In-house users can receive a time-limited license from Tech upon request - please send a ticket and explain the case and duration. ĪpSIC Xbench can be downloaded from the ApSIC website at. Going forward, you can launch Xbench 2.9 from the pinned icon on your taskbar.ĪpSIC Xbench can be downloaded from the ApSIC website at.

XBENCH 2.9 CHECK GROUP SPELLCHECK SOFTWARE

When you have the software open, pin it to your taskbar by right-clicking the icon > Pin to taskbar. To launch Xbench 2.9, launch it for the first time from this location: C:\Program Files (x86)\ApSIC\Xbench2 by double-clicking the. You'll find Xbench 3.0 in the start menu. STP staff have both Xbench 2.9 and 3.0 installed automatically.

XBENCH 2.9 CHECK GROUP SPELLCHECK FULL

Please see Xbench help ( Help > User's guide) for full details on these new features if unclear. The yellow highlighted parts in screenshots below highlight the new features added to Xbench 3.0 when compared to 2.9. STP started using Xbench 3.0 in October 2014 and have a limited number of licenses.

XBENCH 2.9 CHECK GROUP SPELLCHECK MANUAL

Version 2.9 is freeware and free to use, but lacks some features and support for recent file formats, requires manual installation of spellchecking dictionaries and may have compatability issues with recent operating systems.

There are 2 principal versions of Xbench. Translators can for example use Xbench to concordance search a large number of TMs, glossaries or bilingual translation files, and the highly innovative spellchecker is a fast and useful alternative to integrated spellcheckers in memoQ and other tools. But it is a fast tool and very useful for handling large projects, so having a basic understanding of Xbench can be very useful for PMs as well as translators. Many clients require Xbench QA reports as the tool used to be freeware. ApSIC Xbench is a versatile QA tool that can be used for a number of purposes.